前回行った事のある海外旅行について話しましたが、
わたしホント英語出来ないんですよ。
みなさんとはレベルが違いますからね！
一緒にしないで下さい、もう笑
オーストラリア行った時、指差し英会話に、【Water】の読み方が【ワーラー】って書いてたので、飛行機でひたすら『ワーラー プリーズ！！』って言ってましたからね。
【ウォーター】はネイティブでは【ワーラー】って言うんだぁ！
って信じて使ったのに、全く通じない。
何が指差し英会話じゃ！！この嘘つき英会話がっ！！って心の中で、そっとつぶやきました。
あ、でも指差し英会話って発言しなくていいから【指差し英会話】なんですよね。
…てことは、やっぱり私の発音が悪いのね。
で、オーストラリアに行った時の、現地でツアー手配…どうやったかと言うと。。。
魔法の言葉を使いました。
それは
『Ｉ ｃａｎ ｎｏｔ ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ．』
窓口座ってすぐです。
Helloの次にこれです。(笑)
ようは『私英語話せないから、そこんとこよろしく♡』です。
困る客No1ですね。
幸い、窓口の兄さんはメッチャ優しい人で、ホテルへのピックアップの時間すら聞き取れなかった私に、それはそれは丁寧にメモまで書いて、ゆっくり教えてくれました。
まぁ、よく１週間弱見知らぬ地でひとり過ごせたな、って感じです。
スーパーのレジでお金払うときは、手のひらにありったけのお金乗せて、『はい、ここから取って！』ってやってましたからね・・・。だって外国のお金よくわからない。
観光地だから出来たことでしょうけどね。
それからニューヨークへ行ったときのこと。
地下鉄にチャレンジしたのはいいけど、電車内の人もほとんど下りちゃってここどこ！？ってくらい真っ暗な場所まで行ってしまったことがありました。
帰れなくなる・・・
慌てて乗り換え、無事に目的地に着きましたが、もう泣きそうでした。いや、泣きました。
それでも、タイムズスクエアには地下鉄で何度も行くうちに慣れてしまい、ある夜ちょっとお出かけしてみよー♪っと思っていつものようにタイムズスクエアへ。乗り降りはもうニューヨーカーですよ。
私ここ地元です、的な。
実際青森ですからね、地元。
天と地の差ですね。この田舎者がっっ笑
でまぁ、場所とか改札とかあまりにスムーズにしてたからでしょうね。おっきなリュックを背負ったバックパッカーが一人わたしの元へやってきました。
『エクスキューズミー・・・△○×□☆○×△・・・』
たぶん、ここに行くにはどの電車に乗ればいいか、と聞かれたっぽいです。
だって駅だからそれしかないでしょ？笑
『あぁ、それだったら○○の電車に乗ればいいわ♪』
ってホントは言いたかったんですが。。。質問の内容すら確信できない私は、
『Sorry.I can not speak English.』
出た～！！
必殺英語出来ません！！笑
そればっか言ってるおかげで、この一文だけは妙に発音良く言える。
『英語話せません』を英語で言うのも変な感じですよね。
半笑でしたよね。外人さん。
英語もしゃべれない奴が、タイムズスクエア１人でうろうろすんなよ！って思ったでしょうね。
私の英語話せない具合わかってもらえましたか？
知ってる単語は指で数えられるくらいでしょうか。
まぁ、こんな小学生レベルの私でも、英語は絶対出来るようになりたい！って、いろんな本買ってお勉強してたわけですが、ある日買った本を、家で一生懸命読んでたら…
全く同じ本を発見！！
私一人暮らしですからね…
つまり、その本を買ったのも私…
全く同じ本を2冊買ってた私は、英語勉強とか練習とか、それ以前の問題でした。てへ
そもそも、しばらく気づかないって…本の内容全く入ってないじゃん。笑
そうそう、だいぶ話それましたが、英語の覚え方。
本に書いてたんですが、英語を習得する時
英語→日本語訳→理解する
これではいつまでたってもダメだそうです。
Redは赤だから、この色！
じゃダメってことです。
Redはこの色なんです。
Blueはこの色。
Pinkはこの色。
いちいち間に日本語訳を入れずに、
そのものと、その名前をイコールでつなぐ事。
これが大事だそうです。
初級でも上級でも、間に日本語を挟んではいけません。
あとは、自分が日常でよく使う単語を全て英語で言うこと。
単語でいいみたいです。
文法なんて無視して、とりあえず単語をたくさん知ってれば、なんとか意思は通じるって、英語話せる人が言ってました。
そんなことわかってるわ～！
って思うんですけど、これがなかなか実践出来ないんですよね。
究極はもうこれです。
やるかやらないか
その気持ちのみです。
究極というか、これが原点でしょうね。
やっても出来ない、はきっと無いんです。
やったら出来るんです。
やっても出来ないはやってないんです。
でも、どんなに勉強しても、しゃべる環境がなければ話せない気がします。
英語は生きた英語を使ってナンボですね！
私はこれから世界一周に旅立つわけですが、世界は英語が通じない国なんてたくさんある。それに、言葉が通じなくても、人と人だし、絶対なんとかなる！！
っていう自信もあります。
でも、
言葉が通じたほうが、もーっと濃い旅になって、トラブルも防げると思う。
話せて困ることはない。
これは確実。
だから言葉は大事です。
とりあえず私は
【Water】の発音から練習したいと思います。
順番違うだろっ！
ではっ！
